和游一人泉

宋代 • 李之仪

新诗解人颐，秀若披云鬟。
突然不可揖，平地翻波澜。
褰衣媿招携，每见辄汗颜。
况兹天际游，物理知难攀。
一来金陵居，终岁不得闲。
胜践固畴昔，欲往独见删。
命驾等人尔，底事独我悭。
岂非勒移灵，不许污名山。
因诗想其人，爱来直仍弯。
裂脐那复惜，顿足已滞顽。
清甘似可饱，忽遽谁其还。
何当强扶老，寄迹云霞间。
要须君意果，莫遣我盟寒。
晓来雨脚断，去梦已班班。

译文：

你的新作让人开怀大笑，那文采秀丽得如同美人撩开了发髻。诗句突然转折，不可捉摸，就像平地上骤然涌起了波澜。我惭愧于被你邀约同行，每次见到你都觉得汗颜。何况这次你能到天际遨游，从这世间常理来看我是难以企及了。

自从来到金陵居住，一整年都不得清闲。以前也曾有过游览胜地的计划，可每次想去的时候总是被搁置。本想驾车前往，却要等别人有空，为什么偏偏我这么没有机会呢？难道是山神显灵，不许我这俗人的足迹玷污了名山？

读着你的诗，我想象着你的模样，对你的喜爱愈发浓烈。我就像那不惜裂开肚脐的人一样，此刻后悔得直跺脚，却已显得呆滞愚笨。那泉水的清冽甘甜仿佛能让我饱足，可你匆匆离去，又有谁能让你回来呢？

什么时候我能勉强拖着老迈的身子，在云霞之间留下自己的踪迹。这需要你下定决心，可别让我们的约定成为泡影。清晨时分雨停了，我昨夜想去游玩的梦也已零零散散了。