题繁川徐氏孝严亭

宋代 • 李之仪

恋恋欲报恩，岁月犹过隙。
常恐寸草晖，终负阳和力。
万锺非所养，所重在以色。
庶几参与骞，不独慕今昔。
千寻用或短，乃未及咫尺。
哀哉过隙心，泪尽坟草碧。
坐见食亦睹，幽明固无隔。
蒸尝虽其时，要是未为得。
诗书圣人事，力久真自积。
卷舒岂他人，忠孝均我职。
尚容表龟趺，过者必此式。
长江会生尘，德辉何可及。

译文：

总是满怀眷恋想要报答恩情，可岁月却如白驹过隙般匆匆流逝。
常常担心自己就像那寸草难以报答春日阳光的温暖养育之力。
万钟的俸禄并非是用来赡养父母的关键，关键在于要和颜悦色地对待他们。
希望能像曾参和闵子骞那样孝顺，而不只是在今时往昔空自羡慕。
长达千寻的东西有时也会显得短小，还比不上那咫尺的距离。
悲哀啊，那如白驹过隙般易逝的岁月中对父母的感恩之心，泪水流尽，墓前的草都已变绿。
坐着时能看到父母生前吃饭的样子，幽冥和阳世本就没有隔阂。
按时祭祀虽然遵循了规矩，但这也未必就做到了真正的孝顺。
研读诗书是圣人所倡导之事，长久地努力践行，自然会积累德行。
人生的进退哪里是由别人决定的呢，尽忠尽孝都是我应尽的职责。
还希望能立起有龟趺的石碑，让过往的人都以这里为楷模。
长江都可能会扬起尘土，但这孝德的光辉又有谁能比得上呢。