题渭滨亭

宋代 • 李之仪

广张三千六百钓，太公欲与文王亲。
文王不为熊罴猎，卜年七百终何人。
开元天子降步辇，当日何如渭滨见。
是同是异不可诘，一等风云符虎变。
吾君好贤轶前古，处处鹓鸾刷修羽。
观君命意非苟然，他日风流须再睹。

译文：

姜太公广泛地张开三千六百个钓钩，他是想要与周文王亲近呀。
要是周文王不去进行那寻找像熊罴般贤才的狩猎，周朝那长达七百年的国运最终又会属于谁呢。
开元年间的天子唐玄宗从步辇上下来（礼遇贤才），但这和当年周文王在渭水之滨遇见姜太公相比又如何呢。
这两种情况是相同还是不同实在难以追问，但同样都是风云际会，如同猛虎遇时而发生变化一般。
我们当今的君主喜爱贤才超过了前代古人，天下处处都有像鹓鸾一样的贤才在梳理自己美好的羽毛（准备施展才能）。
看您写这首诗的用意并非是随意而为，日后那贤才与君主相遇的风流佳话必定还会再次出现。