灵岩寺 其一

宋代 • 吴栻

丹崖翠壑一重重，香火因缘古寺钟。
若有金龙随玉简，武夷溪上幔亭峰。

译文：

那红色的山崖和翠绿的沟壑层层叠叠，古寺里传来的钟声，仿佛带着那香火延续的因缘。
要是真有金色的龙伴随着玉制的简策出现，那场景就如同武夷溪畔那秀丽的幔亭峰一般奇幻美妙。