朱氏天和堂

宋代 • 黄裳

谷水悠悠水天阔，绿竹漪漪玉龙活。
天和堂在翠微中，堂上谁夸青琐闼。
二俊昔为才所驱，未识危邦何太愚。
轻抱雄文走西洛，漫劳黄耳寻中吴。
岂谓七百有余载，乃获夫子营我庐。
能向平时脱羁络，为悟浮云此生错。
通道益深醉隠亭，载鹏风厚逍遥阁。
万累纷纷无处寻，须信天和有斯乐。
彼哉二俊胡不归，空叹华亭数声鹤。

译文：

谷中的溪水悠悠流淌，水面开阔，水天相连。岸边绿竹随风摇曳，就像灵动鲜活的玉龙。天和堂坐落在青翠的山峦之中，堂中有人夸赞那装饰华美的门户。

从前有两位才俊，被才华驱使，却没认清那危险的邦国局势，实在是太糊涂了。他们怀揣着雄文轻易地奔赴西洛，还徒劳地让黄耳犬去吴中寻找消息。

谁能想到七百多年之后，能有先生来营造我的居所。先生能在平常时候摆脱世俗的羁绊，领悟到把功名利禄看作浮云，才明白这一生追求这些是个错误。

先生对道的领悟越发深刻，醉隐亭里尽显智慧；就像大鹏凭借着强劲的风力，逍遥阁中自在逍遥。世间繁多的烦恼都无处寻觅，要相信天和堂能带来这样的快乐。

可叹那两位才俊啊，为何不早早归来，只能空自叹息华亭那几声鹤鸣。