妙光堂 其一

宋代 • 黄裳

泰定中含一黍灵，千江明月万枝灯。
自谈禅处无人会，安用山僧缠葛藤。

译文：

在泰定的心境之中，蕴含着如一粒黍米般珍贵而灵动的佛性觉悟。这觉悟就如同那千万条江面上倒映的明月，又好似那万千枝灯盏散发的光芒，无处不在，照亮着世间。

我自己在这里谈论禅理，却没有人能够领会其中的深意。既然如此，又何必让那些山僧们再像缠绕的葛藤一样，用繁琐的言辞来讲解，反而把简单的道理弄得复杂呢。