桐庐县仙人洞十题 碧鸡

宋代 • 黄裳

翠碧笙簧羽与声，有时离合不留情。
清多本是仙家物，长向秋风独自鸣。

译文：

那宛如翠玉般碧色的，仿佛是笙簧吹奏出的仙乐，伴随着羽毛舞动的姿态和清脆的啼鸣声。这只碧鸡啊，有时聚合在一起，有时又各自分离，丝毫不留情面，全然不管离别的伤感。

它的清脆啼鸣声本就是属于仙家的美妙之物，常常在那萧瑟的秋风中独自鸣唱，仿佛在向这天地诉说着独属于它的仙韵。