次泠风阁之韵 其一

宋代 • 黄裳

九龙峰下阁横秋，世上纤尘不可留。
清伴夜蟾留醉客，细吹时雨走归舟。
天南从此载鹏往，山北与谁乘鹤游。
已是逍遥何所待，上人高卧见蓬丘。

译文：

在九龙峰的下面，一座楼阁横亘在这秋色之中，世间那些细微的尘埃是绝不能在这里留存的。

清冷的月色陪伴着夜晚，挽留着沉醉的客人，轻柔的细雨吹拂着，催促着归舟前行。

从这里往天南方向，像是可以承载着大鹏一同前往远方，而山北那边，又能和谁一起乘鹤遨游呢？

已经处于逍遥自在的状态了，还需要等待什么呢？高僧在阁中高卧，仿佛已经见到了海上仙山蓬丘。