藤杖
一枝能独立，三径漫相随。
闲逐人行止，先知路险夷。
倚凭吟望久，将饮醉归迟。
携到遥林下，尤宜倒接䍠。
译文：
我有这一根藤杖，它坚韧得能够独自支撑起我的身体，就这么悠悠地陪着我漫步在那幽静的小路上。
闲暇之时，它就这么不紧不慢地随着我的脚步或停或走，它仿佛有着灵性，在我还没察觉到之前，就已经“知道”前方道路是平坦还是崎岖。
我常常倚靠着它，久久地吟诗、眺望远方的风景；有时候喝酒喝得兴起，醉意上头，它也一路陪我慢慢归来，即便回来得晚也不离不弃。
我带着它来到那遥远的山林之下，此时我歪戴着头巾，这藤杖和这样的我、这样的山林景色，简直是无比和谐相称啊。