长乐闲赋 其一
行尽溪山到海边，合沙门外见平田。
潭潭清世元侯宅，杳杳真人小洞天。
万户管弦春卖酒，三山钟鼓晓参禅。
旌旄才上南台路，方记诗篇落在先。
译文：
我一路游赏，走过了连绵的溪谷与山峦，最终来到了海边。在合沙门外，眼前出现了一片平坦的田野。
在这清平之世，那显贵元侯的府邸深邃而又气派；还有那幽静深远之处，宛如真人所居的小洞天一般，神秘又令人向往。
城中万户人家，管弦乐声悠扬，在这春意盎然之时，到处都有售卖美酒的热闹场景。而三山之上，清晨的钟鼓声响彻，那是僧人们在参禅修行。
当我手持旌旄走上南台的道路时，才突然想起之前就已经写好了描绘此番景致的诗篇。