秋日苦雨
漫漫云无隙，纷纷稻有芽。
久怀旸谷日，空想暮天霞。
睡美夜声碎，坐寒风脚斜。
秋光犹未尽，相望有黄花。
译文：
天上那厚重的乌云层层堆叠，密不透风，一点儿缝隙都没有。田野里的稻谷因为长时间被雨水浸泡，纷纷冒出了芽。
我长久以来都盼望着能有像旸谷升起的那般温暖又明亮的太阳出现，只能在脑海中想象傍晚天空中绚丽多彩的云霞。
夜里，我好不容易睡了个好觉，可那淅淅沥沥的雨声却不断地传入耳中，将夜晚的宁静都搅碎了。白天，我坐着的时候，冷飕飕的风斜着吹过来，冻得人瑟瑟发抖。
虽然这秋天一直在下雨，但秋天的景色还没有完全消逝，远远望去，还有那金黄灿烂的菊花在雨中挺立着。