和章枢密西斋

宋代 • 黄裳

公余谁解憩劳生，不动天机性自灵。
道骨对山尤更好，梦魂闻雨易为醒。
谩抛芽雪归仙鼎，只把筌蹄看圣经。
还顾一源无去住，双梧惟有翠盈庭。

译文：

公务之余，有谁能真正懂得让疲惫的身心得到休憩呢？只要不扰动那自然的天机，人的本性自然就会灵动聪慧。

您那超凡脱俗、有仙风道骨的气质，对着窗外的青山，那画面更是美妙至极。窗外淅淅沥沥的雨声，很容易就把您从梦境中唤醒。

您不会随意地去追求那些如芽雪般虚无缥缈的东西，将它们丢进那炼丹的仙鼎；只是把那些辅助学习的方法和工具当作解读圣贤经典的途径。

回头看看那根源之处，其实并无所谓的去留之分，您西斋庭院中，唯有那两棵梧桐树，翠绿的枝叶布满了整个庭院。