试院中秋夜月

宋代 • 黄裳

秋色中分夜，金行旺气中。
迩遐人望别，内外桂华同。
澄澈曾经雨，娉婷欲御风。
三人欢已断，犹锁武成宫。

译文：

在这秋季正中间的夜晚，正是金秋时节旺盛的氛围之中。

远近的人们有着不同的盼望和期待，不管是院内院外，那桂花都同样地绽放飘香。

天空经过了雨水的洗礼，显得格外澄澈，那月亮宛如身姿轻盈美好的佳人，仿佛要乘风而去。

曾经像李白诗中“举杯邀明月，对影成三人”那样的欢乐已然消散，而我还被锁在这武成宫里。