送斛绛侍亲之官

宋代 • 黄裳

解颜而笑偶相从，澄寂潭边五载中。
学道南来无尔隠，侍亲西去有谁同。
夜歌一剑胸中气，卯酒三杯马上风。
塞北功名须黾勉，自来浑厚出山东。

译文：

在轻松愉悦的氛围中我们偶然结识相伴，在那清澈宁静的潭水边上一同度过了五年时光。

自从你来到南方学习道学，就没了当初的那种隐匿遁世的心思；如今你要侍奉双亲西去赴任，又有谁能与你同行呢？

夜晚你持剑而歌，抒发着胸中的豪迈意气；清晨饮下三杯酒，驰骋在马上，尽显潇洒风采。

到塞北去求取功名，你可要努力奋进啊，要知道自古以来，那些性情浑厚、能成就大事的人很多都出自山东呢。