谢庄颜延之吟

宋代 • 黄裳

千里共明月，彼此惟月知。
音信虽不闻，有月难为询。
对月祇自恨，中夜还窥人。
姝子想无寐，瞻望应敷陈。
既然默默得心腑，那更徐徐入庭户。
因笑延之题，殁为长不归。
一息已云往，宁复为归期。
稚子亦自晓，安用延之持。
希逸辨既妄，徒泄延之非。
两诗寓意囗囗好，云海沈沈杳无耗。
红颜销尽那得闻，惟胜知之遇凶暴。

译文：

相隔千里的人共同望着同一轮明月，这份思念和心境只有月亮知晓。
虽然彼此之间听不到对方的音信，可就算有明月，也难以向它问询对方的情况。
对着月亮只能暗自怨恨，到了半夜，月亮还好像在偷偷窥视着人。
那位美好的女子想必也难以入眠，她抬头瞻望明月，心中应该也满是思绪，在倾诉着吧。
既然默默之间心意已经相通，月亮又慢慢地照进了庭院。
于是笑着想起颜延之题诗之事，他说人去世后就长久不能归来。
人一旦逝去，气息消散，哪里还有归来的日期呢。
小孩子也都明白这个道理，又何必像颜延之那样苦苦执着。
谢庄的辩解本就是虚妄的，只是徒然地揭露颜延之的不是。
这两首诗寓意本来挺好的，可如今就像那深沉的云海一样，杳无消息。
美人容颜消逝的事情又哪里能让人知晓，只有谢庄知道颜延之遭遇了凶险和暴祸。

不过需要说明的是，这首诗较为生僻，在理解和翻译上可能存在一定难度，而且原诗中“两诗寓意囗囗好”这里有缺字，可能会影响对整体诗意更精准的把握。