中秋日宾兴宴

宋代 • 黄裳

九十秋分今夜景，银色界中秋意静。
献贤时入帝王州，鼓瑟筵开山水境。
西风劲，衫袖冷。
遥度天香到酒边，中有醉翁吹复醒。
徘徊态，凌乱影。
急须行乐慰劳生，相得相忘无食顷。
姮娥信，诸生听。
一年人爱此回圆，十分仙桂都开尽。
自有清光随我身，游宝蜡何须秉。
明年谁是夺标人，史君推毂今何幸。

译文：

在这秋分刚过九十天的中秋夜晚，整个世界仿佛都被银色笼罩，秋意静谧而祥和。

此时，各地选拔出的贤才们来到了帝王所在的都城。摆开了热闹的鼓瑟筵席，那筵席的氛围如同置身于山水之间般悠然惬意。

西风猛烈地吹着，吹得人衣衫和袖子都冷冰冰的。远处似乎飘来了桂花的香气，这香气一直飘到了酒杯边。席中有一位如同醉翁般的人，时而沉醉，时而又被这香气和氛围唤醒。

人们在这良辰美景中徘徊，影子也随着摇曳，显得有些凌乱。大家都觉得应该赶紧尽情行乐，以此来慰藉这劳顿的人生。彼此之间相互投缘，哪怕只是短暂的相聚，也能忘却一切烦恼。

嫦娥仙子似乎传递着消息，各位学子们都认真聆听。一年之中，人们最爱这一回的月圆。此时，所有的桂花都尽情地绽放了。

我们每个人自身都仿佛带着清朗的光辉，又何须手持蜡烛去游玩呢？不知道明年谁会在科举中脱颖而出、夺得锦标，能得到地方长官的举荐，这是多么幸运的事情啊！