昭君行

宋代 • 黄裳

良家有子惠而秀，昔在汉宫谁更有。
入宫见妬名不传，咫尺君王望恩久。
柰何赋分薄如人，却属画工为好丑。
千金买笑那敢当，无赂应嗟落人后。
俄闻召见喜且惊，自以闲雅文轻盈。
将谓君王必回顾，行且遂承恩与荣。
权兼天下失所制，女子未免匈奴行。
此身既系国休戚，君王虽悔难复更。
雪怨云愁竟何语，自小谁知北征苦。
既知中华栖上清，乃托胡人为死生。
平居怅望一成梦，用傃遐荒寻去程。
胸前但殒默默泪，门外已抗悠悠旌。
辕马悲鸣日云远，行经几处单于城。
平沙莽莽春不青，顽阴漫漫天不明。
随无鸳鸯欢悦情，送有琵琶哀怨声。
大抵言意非吾类，眷眷向前愁益并。
宁落家乡作孀妇，焉用阏氏尊予名。
人惟适性乃有乐，未必膏粱胜藜藿。
当时将相若为策，岂意安边用颜色。
君虽不幸功可称，莫道佳人只倾国。
思归曲在人已非，青冢空悲塞南客。

译文：

有一户良善人家，生出个女儿既聪慧又秀丽，往昔在汉朝宫廷之中，谁能比得上她。
她进入皇宫后却遭人妒忌，名声不为人所知，近在咫尺的君王，她盼望着能得到恩宠已经很久了。
奈何她命运比别人差，命运竟掌握在画工手里，由画工来评判美丑。
哪敢奢望用千金去博君王一笑呢，只可惜没有贿赂画工，只能叹息自己落后于人。
忽然听闻要被君王召见，她又惊又喜，自认为举止闲雅、身姿轻盈。
以为君王一定会对她另眼相看，很快就能得到恩宠与荣耀。
皇帝虽然权力统御天下，却也有无法控制之事，这女子免不了要前往匈奴和亲。
她的身家性命已和国家的安危联系在一起，君王即便后悔也无法更改。
满心的哀怨与忧愁却不知该向谁诉说，从小谁能知道北行的苦楚呢。
她本知道自己可以在中原过上安定的生活，如今却只能将生死托付给胡人。
平日里的怅惘期望都成了一场梦，只能朝着荒远之地踏上行程。
她只是默默流泪，门外已经竖起了远行的旌旗。
拉车的马悲哀嘶鸣，太阳渐渐西沉，路途遥远，经过了好几处单于的城池。
广袤的沙漠一片荒芜，春天也不见绿意，阴沉的乌云弥漫天空，天色昏暗不明。
在这没有鸳鸯般的欢悦之情，只有琵琶弹奏出的哀怨之声。
大概胡人的言语心意和自己不是一类，越是往前走，忧愁越是不断涌来。
她宁愿回到家乡做个寡妇，哪里稀罕什么阏氏的尊贵名号。
人只有顺应自己的本性才能快乐，未必富贵生活就胜过粗茶淡饭。
当时的将相都是如何谋划的呢，谁能想到用女子的美貌来安定边疆。
昭君虽然不幸，但她的功绩值得称赞，不要说佳人只会使国家灭亡。
如今《思归曲》还在，可佳人已逝，只留下那青冢，让南方来的过客徒增悲叹。