东湖留题 玩鸥亭 其二
意息机乃息，人忘鸥亦忘。
逍遥方自得，邂逅岂相妨。
静见水天阔，闲知春日长。
浮沈无一累，谁更问行藏。
译文：
当一个人的欲望和心机都平息下来，那外在的机巧算计也会随之停歇；当人忘却了尘世的纷扰和杂念，海鸥也不会对人存有戒心而能自在相处。
在这种自由自在的状态下，人才能真正获得内心的满足和愉悦；偶尔与外物相遇，又怎么会对这份逍遥产生妨碍呢？
静静地站在亭中，可以看到水面开阔，与天空连成一片，水天相接之处无边无际；悠闲之中，才深切感受到春日的时光是如此漫长。
无论世事如何沉浮，心中都没有一丝牵挂和负担；又有谁还会去在意人生的进退和出处呢？