寄卧云先生

宋代 • 黄裳

卧云先生由内观，谓使妻子忘我难。
顾予且不自有父，安得有汝为悲欢。
武林溪上乃所寄，今且几岁无往还。
源头流水去复去，落花缤纷春屡残。
秦人汉世不须问，寂然自在桃花湾。
嵩岳游人忽相逐，群碧插空三十六。
渔人不见空怀想，路迷山口今谁访。
几时行，几时归。
本无行止吾何疑，岂将眼力随尘机。
行亦可，归亦可。
长沮桀溺非通道，此生未必山中老。

译文：

卧云先生从内心省察，说要让妻子忘掉自己是很难的事。
但看看我，连自己的父亲都顾不上了，又怎会因你而有悲欢之情呢。
我寄身于武林溪上，如今已经好几年没有和你往来。
源头的流水不断地流走，落花纷纷扬扬，春天一次次地消逝。
秦代和汉代的事情都不必再去追问，我安静自在地待在桃花湾。
嵩山的游人忽然追随着我，那三十六座碧绿的山峰直插云霄。
就像渔人找不到桃花源只能空自怀想，山口的路都迷失了，如今还有谁会去寻访呢。
什么时候出行，什么时候归来。
本来就无所谓出行和停留，我又有什么可迟疑的呢，怎会让自己的目光被世俗的机巧所左右。
出行也行，归来也行。
长沮和桀溺那样的避世做法并非是通达之道，我这一生未必就会在山中终老。