丰提刑理赴西蜀

宋代 • 黄裳

气柔语音低，欲静神色明。
扰扰劳生中，望道心如倾。
烦苛患庶士，抵冒悲群氓。
眷眷自中降，悠悠傃西征。
晓霜毛袖重，卯酒面花轻。
出关谁最旧，过栈子何平。
施设快拘守，跋涉劳将迎。
路难休咏蜀，梦远亦登瀛。
胸中文艺光，域中监牧荣。
以淡却私狥，以默静纷争。
万累丧民德，一嚬生道情。
行闻化无欲，圜扉芳草生。
公余废俗乐，反一天全精。
源源踵中来，趋者已屡更。
安知我所寓，山国望神京。

译文：

这位丰提刑气质温和，说话声音轻柔低缓，想要沉静下来时，神色清明。在这纷纷扰扰、劳苦奔波的人生当中，他向往道义的心犹如倾倒之水，急切又真诚。

众多士人被繁杂苛刻的事务困扰，而普通百姓因触犯法令令人悲叹。他怀着深深的眷顾之情从朝廷之中出发，悠悠然踏上前往西蜀的征程。

清晨的寒霜让他毛袖变得格外沉重，卯时喝了点酒，脸上泛起微微的红晕。出了关隘，谁是他最久的旧相识呢？走过栈道时，他又是何等的从容平静。

他施展自己的才略，畅快地打破拘谨保守的局面，一路上跋涉奔波，还要劳心于迎来送往之事。路途艰难，就别再咏叹蜀道之难啦，即便梦境遥远，也仿佛能登上瀛洲仙境。

他胸中洋溢着文艺的光芒，在这地域之内担任监牧之职，荣耀非常。他用淡泊的态度摒弃了自私的徇私之举，以沉默平息了世间的纷争。众多的拖累会损害百姓的品德，他微微一皱眉，便生出了对道义的情怀。

很快就能听闻他教化百姓，让人们没了贪欲，监狱里都长满了芬芳的青草。公务之余，他摒弃世俗的享乐，回归自然本真的精神境界。

人才源源不断地从他身边涌现，前来追随他的人换了一批又一批。哪里知道我此刻的境遇呢，在这山间之国，远远地眺望神往着京城。