尉氏五题 七贤里

宋代 • 黄裳

遥想七贤会，空留七贤里。
神交遗形骸，清流外尘滓。
脱略堕险怪，嵇阮两高士。
白视骄法家，红锻傲公子。
所识不及才，或殆或以死。
山公颇适用，选职尤可喜。
立少规不祥，去备忧不轨。
窃恐阮与嵇，于此未能耳。
向秀稍知义，由父谩知止。
酒隠名刘伶，无志君子仕。
王戎贪聚钱，阮咸亟追婢。
观德清流中，二子有臧否。
修短归黄埃，毁誉落青史。
盛世人已非，荒原物空是。
贤者观我吟，聊用择所履。

译文：

### 前言
这首诗围绕魏晋时期“竹林七贤”展开，诗人遥想七贤当年的聚会，感慨如今只留下“七贤里”的地名。诗中对七贤各自的特点与遭遇进行了点评，最后以七贤的经历劝诫贤者慎重选择人生道路。以下是逐句翻译：

### 正文
遥想当年竹林七贤在此相聚的情景，如今却只徒然留下了七贤里这个地方。
他们凭借精神交流而超越了对形体的关注，如同清澈的流水般超脱于尘世的污浊。
他们行为放任不羁，甚至有些怪异，嵇康和阮籍堪称两位高尚的贤士。
他们以高傲的姿态看待那些法家人物，对富贵公子也不屑一顾。
然而他们所结识的人没能发挥出他们的才华，有的遭遇危险，有的甚至失去了生命。
山涛比较适合为官做事，他担任选官的职务尤其令人称赞。
他主张少立规矩以防不祥之事，去除防备来担忧有人图谋不轨。
我私下里担心阮籍和嵇康，在这方面可能做不到。
向秀稍微懂得大义，他因父亲的缘故而勉强知道适可而止。
以饮酒隐居闻名的刘伶，没有像君子那样出仕的志向。
王戎贪婪地聚敛钱财，阮咸急切地去追回婢女。
在这清流般的贤士群体中审视他们的品德，这两个人是有好有坏。
无论寿命长短，最终都归于黄土尘埃；他们的诋毁与赞誉都记载在青史之中。
盛世之时的人物早已不在，荒原上的景物依旧如旧。
贤能的人读到我这首诗，姑且以此来选择自己的人生道路吧。