次舒尧文秋夜有感之韵

宋代 • 黄裳

自越趋儒林，由吴两江渡。
四年如退之，疏慵傲名数。
西风今又来，庭柯泣珠露。
荣枯几番新，闲日常自度。
誓为天汉游，捣药看玉兔。
逆行非吾心，焉用忧日暮。
典籍犹可捐，宁雕子云赋。
万事归自然，所得先去故。
洒落桐庐君，高源欲东赴。
外物非所谋，此学良足据。
但以中致虚，元气腹当饫。
壮怀感暮秋，群动还太素。
宋玉悲何为，忘失聊适屦。

译文：

我从越地前往儒林之地，又从吴地渡过两条大江。这四年时光，就像当年的韩愈一样，我疏懒闲散，对名利礼数十分轻视。

如今西风又一次吹来，庭院中的树枝上挂着如泣下的露珠。草木的荣枯变换了好多次，我平日里总是独自度过。我发誓要到天河去遨游，去看那玉兔捣药的景象。违背本心的逆行不是我所愿意的，又何必担忧日暮时分的到来呢。

连经典书籍我都可以舍弃，又怎会去雕琢像扬雄那样的辞赋。万事万物都应顺应自然，有所收获就要先摒弃旧的观念。

潇洒自在的桐庐君啊，你如同高处的源头之水想要向东奔流而去。外在的事物不是我所谋求的，这种学问才是值得依靠的。

只要让内心达到虚静的状态，元气就会在腹中充盈。在这暮秋时节，我的壮志豪情被触动，世间万物都回归到了原始的质朴状态。

宋玉为何要悲秋呢，我还是忘掉那些忧愁，只图自己舒适自在吧。