观试

宋代 • 黄裳

题墨脱新镌，扃钥开清晓。
文衡朝士高，香案天风小。
银袍带残月，玉鹭集寒沼。
赳赳干城材，衔枚出远徼。
才气方自强，未战意先挑。
临文寻汝贤，形见乃微妙。
人才焉可齐，云汉多年少。
悭思忧明膏，俊性玩斜照。
得丧召荣辱，美恶露嚬笑。
修毫饮流液，灵珠落光耀。
雕琢破巨璞，歌舞探长鞘。
含蓄既寂寂，运动还渺渺。
重赏岂敢吝，行当塞明诏。

译文：

以下是这首诗大致的现代汉语翻译：

新镌刻好的试题墨迹才刚刚风干，考场的门在清晨就被打开了。主持考试的官员有着高尚的文品与公正的评判标准，在这庄严的考场上，仿佛连朝堂香案边吹来的天风都显得轻柔了。

考生们身着银袍，带着尚未完全消逝的残月余辉赶来。他们如同洁白的鹭鸟，聚集在这略显寒冷的考场上。那些有能力成为保卫国家栋梁之材的考生们，如同悄悄衔枚急行的士兵奔赴远方边境一般，奔赴这场考试。

他们才华正盛，意气自强，还未开始考试，那股斗志就已经显露出来。在面对文章考题时，考官们会探寻你们这些贤才的真才实学，而考生们才能的展现是那样的精妙细微。

人才本就参差不齐，此次应考的有很多年轻才俊。那些文思匮乏的考生，忧心自己才思枯竭，而那些聪慧敏捷的考生却悠然自得地享受着斜照的阳光。

考试的得失会招来荣耀或耻辱，表现的好坏会让人露出欢笑或皱眉。考生们笔下的毛笔吸满墨汁，就像灵动的宝珠闪耀着光芒。他们在试卷上雕琢文字，仿佛在破开巨大的璞玉寻找美玉；又如同拔剑歌舞，尽情展现自己的才华。

有的考生行文含蓄深沉，悄无声息；有的考生挥洒自如，思维灵动悠远。朝廷怎会吝啬丰厚的奖赏呢？考得好的人定能实现朝廷选拔人才的诏令，得到应有的任用。