简元舆祠部 其一

宋代 • 黄裳

文艺相从春欲暮，未去皇州散还聚。
岂期扰扰凶器场，却会高谈玩千古。
冷官辄对华省郎，亦许烹煎待宾主。
文章虽自根本来，裂破大全空缕缕。
如公自蓄胸中奇，长短岂能欺五度。
旷野群陂渴霖雨，欲叫虾蟆已窥户。
春衫未叠麦寒薄，最惬含毫斲诗句。
如公简静意尤远，卒迩清风慰遐慕。
牵率鄙兴游太虚，满我缣箱始归去。

译文：

在这春天快要结束的时候，我们因文艺之事相聚在一起。还没离开京城，大家分散之后又再度聚首。

谁能料到这纷扰不安、充满纷争如同凶器肆虐的场所，我们却能相聚在此，高谈阔论，玩味千古之事。

我这个清冷闲职的官员，竟然能与在中央官署任职的你相对而坐。我们也能烹茶煮酒，以宾主之礼相待。

文章虽然是从根本立意而来，可若只是片面地割裂，那也不过是些空洞无用的零碎罢了。

像你这样心中自有奇特见解与才华的人，文章的长短又怎么能掩盖你的真才实学呢。

那空旷的原野和众多的池塘都渴望着甘霖的滋润，可我想要呼唤降雨，却发现那只懂得鸣叫的虾蟆已经在门口窥视了。

春天的衣衫还未收拾叠放，麦子在寒意中显得有些单薄。此时最惬意的事情，就是握笔构思，雕琢诗句。

像你这样简约沉静的人，意境更加深远。我突然感受到你如清风般的品德，这足以慰藉我长久以来对你的倾慕之情。

我受你才情的牵引，思绪遨游于太虚之境。等我的诗稿装满了书箱，我才打算归去。