寄题存心堂因简正仲运使

宋代 • 黄裳

有乐不在物，况当仕而优。
外骛乃自苦，作德能日休。
身计苟未适，安能为道谋。
基址更所寓，得地东南陬。
经营喜宋子，阐绎嘉毛侯。
纷嚣落寂境，蒸鬰回素秋。
事少德机静，风微花信幽。
林悄鸟相应，日闲丝自游。
中发灵台光，下照彪池流。
神怡况味远，意虚才智周。
真见造不灭，妄想降无求。
所示良可助，所超安可酬。
会合果有道，宁复嗟阻修。

译文：

真正的快乐并不在于物质，更何况你当官还很闲适优游。
一味向外追求那只是自寻苦恼，修养品德才能日益美善醇厚。
如果自身的生计都没安排妥当，又怎能去为大道谋划运筹。
这存心堂的地基选在了一处居所，地点就在那东南的角落里头。
很高兴宋子参与了它的经营建造，也赞赏毛侯对它内涵的阐释阐究。
这里让纷扰喧嚣都落入寂静之境，使闷热的气息回归清爽的素秋。
事务稀少，道德的机枢就会安静；微风轻拂，花朵的消息也觉清幽。
树林静谧，鸟儿相互应和啼啾；日子安闲，蛛丝自在飘游。
内心发出灵妙的光芒，向下映照在彪池的水流。
心神怡然，况味悠远深长；意念空灵，才智周全无漏。
能真切地体悟到那永恒不灭的真谛，让虚妄的念头消除，不再有欲求。
你所展现出的这些真的很有帮助，所达到的境界又怎能用言语酬奏。
如果我们的会合真有缘分和机缘，又何必再叹息道路的险阻而发愁。