湖上闲赋

宋代 • 黄裳

钱塘吴之雄，西湖乃其贰。
晴虚混高下，寒光堕苍翠。
俯仰睨澄澈，融结会幽邃。
日月司晦明，烟云管开闭。
楼阁生有无，尘凡换奇异。
素蔼俄包藏，物象已非二。
中有虚一子，四顾银色世。
云罅漏余晷，稍盛却阴翳。
遽回天汉明，收摄何所置。
近影认遥碧，故态献新媚。
振羽鹭初起，一苇出天际。
大巧现奇画，人欢发幽思。
杖履秋林深，弦管春波细。
名字人不知，闲藏洞霄吏。

译文：

钱塘江所在的杭州是吴地的雄胜之地，而西湖则是仅次于它的美景所在。

晴天时，天空的虚旷与湖水、山峦的高低相互交融，寒冷的波光洒落在翠绿的山林间。我抬头低头，仔细端详着这清澈的湖水，湖光山色相互融合，汇聚成幽深的意境。

日月掌管着昼夜的交替，烟云控制着景色的开合。湖岸边的楼阁时隐时现，仿佛在有无之间变换；平凡的尘世景象瞬间变得奇异非凡。

忽然间，白色的雾气弥漫开来，将一切都包裹隐藏，此时世间的万物好像都融为一体，没有了分别。

湖中有一个自称“虚一”的人，环顾四周，仿佛置身于一个银色的世界。云缝中漏出了些许残余的日光，天色稍微明亮了些，驱散了一些阴霾。

很快，天空又恢复了清朗明亮，可这光明又好像被收摄起来，不知安置在了何处。从近处的影子可以辨认出远处的碧水，西湖旧日的姿态又展现出新的妩媚。

白鹭振动着翅膀刚刚飞起，一叶扁舟从天边缓缓驶来。大自然的鬼斧神工呈现出一幅奇妙的画卷，人们看了不禁发出悠远的情思。

有人手持拐杖漫步在秋日幽深的树林里，有人在春天的碧波上弹奏着弦管乐器，乐声如细波般流淌。我有着不为人知的名字，平日里就像隐居在洞霄宫的小吏一样，闲适自在。