听隠士琴

宋代 • 黄裳

幽意不可象，因声而后形。
至声不可伪，因心而后生。
三尺膝上孤，一寸胸中鸣。
急声如飞泉，泻泻秋云边。
巧声如流鶑，历历春风前。
幽人无此心，素弦无此声。
心与手相忘，意与声相迎。
弹者自到古，闻者谁知音。
但见风色吹我清，欲御此风天上行。

译文：

那清幽深远的意趣难以用具体形象描绘，只有凭借琴音才能将它展现出来。
最纯粹真实的琴音无法虚假造作，它是源自内心真情而后产生的。
那三尺长的琴孤独地横放在膝上，却能让心中的情感随之鸣响。
急促的琴音好似飞流的泉水，从那秋日的云朵边奔泻而下。
巧妙灵动的琴音就像林间啼鸣的黄莺，在春风中一声声清晰可闻。
如果弹琴的隐士没有那份幽远的心境，那朴素的琴弦也不会发出如此美妙的声音。
当弹琴者达到心与手相互忘却、浑然一体的境界，那琴意与琴音便能相互呼应、相得益彰。
弹琴的人能将古意表现得淋漓尽致，可聆听的人又有谁能真正懂得其中的妙处呢？
只感觉那清风吹拂着我，让我心境澄澈，我真想驾着这清风到天上去遨游。