题杨氏聚义轩

宋代 • 黄裳

聚义归清虚，无欠亦无余。
聚利赴嗜欲，自丧俄自续。
义在诗与书，利在金与珠。
金珠壮人颜，俯仰一世间。
我去彼不随，彼去我不观。
诗书入青瞳，藏蓄心腑中。
贻之修乃孙，操之修乃躬。
秧种秀沃壤，愿饱万腹空。
源泉洌清甃，既与还不穷。
开轩有意哉，短什嘉仙翁。
黾勉慎所交，高攀古人风。

译文：

将正义聚集起来能回归到纯净虚静的境界，在这里没有亏欠也没有多余，一切都是那么恰到好处、圆满自足。

而追逐利益去满足个人的嗜好和欲望呢，人就会在自我迷失中，一会儿丧失自我，一会儿又勉强恢复，但始终陷入无尽的循环。

正义存在于诗书之中，而利益则体现在金银珠宝上面。

金银珠宝能让人在外表上显得光鲜亮丽，让人在这世间能够得意地抬头或低头，看似有无限风光。

我追求正义，选择了诗书，我离开利益时，利益不会跟随我；而当利益逝去的时候，我也根本不会去在意。

诗书的智慧映入我的眼中，被我深深地收藏在内心深处。

我要把诗书的道理传给子孙后代，让他们也能修养自身品德；我自己也用诗书之道来修炼自我。

就好像把秧苗种在肥沃的土壤里，期望能收获粮食，让无数饥饿的人吃饱肚子一样。

又如同那清澈的泉水从坚固的井壁中涌出，给予他人之后，自己也不会枯竭。

杨氏开设这聚义轩真是有深意啊，我写这首短诗来赞美这位如仙的老人。

希望大家都要努力谨慎地选择交往的朋友，向古代那些有高尚品德和正义之风的人看齐。