次鲁直烹密云龙之韵 其三

宋代 • 黄裳

三峰峭拔如武夷，秀气入草根干丰。
秋堂一笑诗相共，竹杖未化谁知翁。
非特鹰爪致我啜，芋栗亦慰肠中空。
修鱼上钓开酒瓮，但欲醉我君宁同。
须饮一斗寄混沌，吹使自觉桃源风，此言当践非相笼。
百岁岂能空自窘，万顷汪汪同一本。

译文：

那三座山峰高耸挺拔，就好似福建的武夷山一样，山间的灵秀之气渗入到了草根之中，让草木根茎都十分丰茂。

在这秋日的厅堂里，我们相视而笑，一同吟诗畅谈。手中的竹杖还未幻化，可又有谁能真正了解这位老者的心境呢？

不只是那珍贵的鹰爪茶能让我品尝，那芋头和栗子也能慰藉我腹中的饥饿。

钓上来新鲜的鱼，便打开酒瓮，我只想着一醉方休，你是否也和我有同样的想法呢？

我们应当痛饮一斗美酒，让自己沉浸在这混沌的境界里，仿佛能感受到那来自桃源的风，使自己清醒自觉。我所说的这些话一定会践行，并非是在空口说大话。

人活百岁，怎能总是让自己在困境中窘迫度日呢？世间万物看似纷繁复杂，其实都源自同一个根本，就如同那浩瀚的万顷湖水，都有相同的源头。