临终偈

宋代 • 张商英

幻质朝章八十一，沤生沤灭谁人识。
撞破虚空归去来，铁牛入海无消息。

译文：

我这如梦幻般的肉身，穿着朝廷官服度过了八十一年。这生命如同水泡的生起与破灭，又有谁能真正参透其中的奥秘呢？

如今我要冲破这看似真实却如虚空般的尘世，回归到本真的境界。就好像那铁牛沉入大海，从此没了踪迹，再也不会有尘世的消息和牵绊。