题风水洞

宋代 • 张商英

岭头松竹自生寒，两穴茫茫彻鬼关。
风窃虎威时弄草，泉欺龙睡故离山。
不嫌淅沥惊尘耳，聊挹清冷洗病颜。
窗外月高湘簟冷，更无闲梦到人间。

译文：

山岭顶端的松树和竹子，自带一种清冷的气息，让人心生寒意。风水洞的两个洞口幽深难测，仿佛一直通到了阴曹地府的鬼门关。

风好像偷取了老虎的威风，时不时地拨弄着地上的草，显得气势汹汹。泉水好似欺负神龙正在沉睡，故意流出山间，肆意流淌。

我并不嫌弃那淅淅沥沥的泉声惊扰了我沾染尘世的耳朵，反倒觉得这声音别有一番韵味。我姑且舀起那清凉的泉水，洗一洗我带着病容的脸。

窗外月亮高高挂起，照在湘竹编成的凉席上，让人感觉阵阵寒意。在这样的环境里，我内心平静，再也没有那些世俗的闲梦涌上心头了。