笋二首 其一

宋代 • 张商英

卧病十余日，不见西轩竹。
稚子忽报言，新笋抽五六。

译文：

我生病卧床已经十多天了，一直没能去看看西轩旁边的竹子。

这时候，家中的小孩忽然跑来告诉我说：“西边轩外的竹林里，新长出了五六根竹笋呢！”