赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 张商英

乌犀解轴黄金装，吴绫蜀锦鸾凤翔。
欧虞飞毫洒中诏，帝曰咨汝田曹郎。
汝能教子以义方，济济来仕吾国光。
贲汝爵秩及身章，潜德晦耀吾岂忘。
田曹有亭在繁上，旧以义方揭亭榜。
安知教子三千年，契合前言被天奖。
翰林为易如诏名，春入丘园添气象。
里老来观归责儿，急寻字解治王诗。
彩衣朱旛典便郡，简池太守真汝师。

译文：

乌木犀牛角装饰的车轴，用黄金精心装点，车上还铺着绣有鸾凤飞舞图案的吴地绫罗和蜀地织锦。
欧阳询和虞世南那样的书法高手挥毫泼墨，写下了朝廷的诏书，皇帝开口说道：“啊，你这田曹郎。”
“你能够用正直的道理和方法教育子女，让他们一个个都品行端庄、才能出众，入朝为官，为我的国家增添光彩。”
“我要赐予你爵位俸禄，还有彰显身份的服饰，你那些潜在的品德、不为人知的光彩，我怎么会忘记呢。”
田曹郎在新繁这个地方有一座亭子，过去用‘义方’二字作为亭子的匾额。
谁能想到三千年间坚持用义方教子，如今正契合了之前所宣扬的理念，因而受到了上天的奖赏。
翰林学士把亭子改名为‘如诏’，春天到来，这园子里也增添了别样的气象。
乡里的老人来看了亭子后回去就督促自家孩子，赶忙去查找文字解释，研读《诗经》这些经典。
身着彩衣、打着朱旛的官员掌管着便利的州郡，简池太守可真是你学习的榜样啊。