立秋会监司

宋代 • 张商英

片叶飞空忽报秋，玉醅浮蚁恰新𥬠。
相逢昂饮聊乘兴，万事从它一日休。

译文：

一片树叶在空中飘落，忽然间就宣告了秋天的到来。那如玉般的美酒泛起了泡沫，正好是刚刚酿成。

我们这些人相逢在一起，仰头畅快地饮酒，姑且趁着这兴致尽情欢乐，世间的种种事情，就都让它们在这一天暂且停歇吧。