南台

宋代 • 张商英

迢迢策杖上南台，北望清凉眼豁开。
二片烟霞笼紫府，万年松径锁苍苔。
人游灵境涉溪去，我访真容踏顶来。
前后三三知者少，衲僧到此费徘徊。

译文：

我手持着拐杖，一路迢迢来到了南台之上。站在南台向北眺望清凉山，视野一下子就开阔起来。

那两片如烟似霞的云雾，轻柔地笼罩着神仙居住般的紫府。那有着万年历史的松树小道，像是被苍苔锁住了一样。

有人到这灵秀之境游玩，顺着溪流而去；而我则是为了寻访那真正的佛容，一路登上了山顶。

这前后三三的玄妙之理，知晓的人很少。那些身着僧衣的僧人来到这里，也不免要徘徊思索一番。