孤愤吟二首 其二

宋代 • 张商英

青青一本桑，下可百夫息。
泠泠一井泉，上有千人汲。
千里以为郡，百里以为邑。
生齿岂不繁，教化繄尔力。
何事北窗人，叹此徒劳职。

译文：

那郁郁葱葱的一棵桑树，它下面可以供上百个人乘凉歇息。
那清清凉凉的一口井泉，有上千人都来这里打水取用。

方圆千里的区域可以设置为郡，方圆百里的地方能够建造成邑。
这里生活的百姓难道还不够繁多吗，对他们的教育感化可全靠你们这些官员的力量。

可为什么那些闲居在北窗之下的人，却要哀叹当官是徒劳无功的差事呢？