凌云行

宋代 • 张商英

麻姑何代仙，南城有遗坛。
双练飞绝𪩘，天风逼人寒。
枯螺抱怪石，几见海水干。
清都在何许，烟雾不可干。
宫阙镂白玉，辎𫐌驾朱鸾。
念非粗浊质，可以超云端。
冲虚尽尘滓，变化生羽翰。
悠悠戚施子，汲汲营𫗦餐。
颀然硕且大，躯干压马鞍。
奉养恐不至，齿发忽已残。
呼吸一时绝，枯骸积巑岏。
膝行望碧落，霄露零衣冠。
愿闻道之妙，不用掷米丹。
人间宁足乐，弃去夫何难。

译文：

麻姑是哪个朝代的仙人呢，在南城还留存着她当年的遗迹仙坛。
两条瀑布如白练般从险峻的山峰飞泻而下，天空中吹来的风，让人感到阵阵寒意。
那如同枯螺般的东西紧抱着怪异的石头，它见证过多少次海水干涸啊。
传说中的清都仙境在哪里呢，被烟雾笼罩，难以到达。
那里的宫殿楼阁像是用白玉雕刻而成，华丽的车马由红色的鸾鸟拉着。
我想着自己并非纯净超脱的资质，难以直接超凡脱俗飞到云端。
只有摒弃身上的凡尘杂质，才能变化生出羽翼，自在飞翔。
看看那些庸庸碌碌的人啊，急切地忙着谋取食物。
他们身材高大壮硕，骑在马鞍上，身躯都快把马鞍压垮。
他们一心只担心生活的供奉不够好，可牙齿头发转眼间就已衰老残败。
一旦呼吸停止，就只剩那枯骨堆积在山间。
他们跪着仰望天空，露水打湿了他们的衣裳。
此时他们渴望听闻那大道的奥妙，不再只想着靠丹药来求仙。
人间哪里值得长久享乐呢，要舍弃这一切又有什么难的。