题招福寺檀栾轩 其一

宋代 • 邹极

开轩得幽致，槛外筑檀栾。
日射黄金碎，风敲碧玉寒。
暑清移榻就，雪煖拥炉看。
一水尘埃隔，壶中境界宽。

译文：

打开轩窗，便获得了清幽雅致的意趣，栏杆外面种满了翠竹。

阳光照射在竹叶上，仿佛把黄金敲碎了洒在上面；清风吹过，竹子相互碰撞，发出声响，让人感觉如同触碰碧玉般带着丝丝寒意。

在炎热的夏天，这里清凉宜人，我把躺榻移过来，惬意地享受这份凉爽；到了下雪天，屋内炉火温暖，我坐在炉边，透过窗户欣赏雪景。

一道水流将这里与尘世的喧嚣尘埃隔开，此处就像神仙居住的壶中天地一样，境界开阔，令人心境舒畅。