又谢诸君酬和

宋代 • 孔平仲

金兰诸益友，一一皆诗家。
石音尽清越，使我惭淫哇。
丝棼强抽绪，语句多疵瑕。
竹牋屡涂窜，谁谓点不加。
匏实虽百枚，不如一甘瓜。
土朱重千钧，不如一丹砂。
革去齐梁体，羡君吐天葩。
木强未肯休，余辞缀车斜。

译文：

我那些如金兰般珍贵的好友们啊，你们每一个可都是作诗的行家。
你们所作之诗，就像敲击石头发出的声音，清越动听；而我写的诗，却像是杂乱低俗的音乐，让我感到十分惭愧。
我写诗就如同在杂乱的丝线中强行抽理头绪，写出来的语句存在很多毛病。
我在竹笺上反复涂改诗句，谁说我没有进行修改呢，可依旧写得不好。
就算有上百个匏瓜，也比不上一个香甜的瓜。那重达千钧的土朱颜料，也比不上一点点珍贵的丹砂。
你们摒弃了齐梁时期那种浮艳绮靡的诗风，真让我羡慕你们能吐出如天上奇葩般美妙的诗句。
而我虽然木讷固执，写诗的水平不怎么样，却还不肯罢休，依旧勉强地把诗句拼凑在一起，就像车子倾斜着前行一样，实在是差强人意啊。