寄孙元忠 其六

宋代 • 孔平仲

老去悲秋强自宽，衰颜欲付紫金丹。
坐卧只多少行立，岂可久在王侯间。
与君相逢未恨晚，他日更仆语不浅。
潇湘水国傍鼋鼍，吏情更觉沧洲远。

译文：

人老了，面对这萧瑟的秋景难免心生悲愁，只能勉强宽慰自己。我这衰老的容颜，真希望能靠那紫金丹来改善改善。

我平日里大部分时间不是坐着就是躺着，很少能站起来行走，这样的身体状况，又怎么能长久地待在王侯权贵之中周旋呢？

和您相逢，我一点都不觉得晚，要是日后有机会，咱们促膝长谈，那说的话肯定意味深长。

我所处的潇湘之地，是水泽遍布、有鼋鼍出没的水乡。在这官场中忙碌，我越发觉得那隐居的美好之地离我越来越远了。