和天觉赠仲光

宋代 • 孔平仲

金声玉振辨服千，石棱猬磔奋无前。
丝乱获理頼正言，竹有特操非芊眠。
匏羹淡薄葅醢贵，土鼓摈弃淫哇贤。
革去浮伪真慨然，木秀风摧堆毁泉。

译文：

这首诗运用了古代“八音”（金、石、丝、竹、匏、土、革、木）来表达情感和道理，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

如同金钟发声、玉磬收韵一般，能够清晰地辨别纷繁的事物，就像锋利的石棱、张牙舞爪的刺猬一样，奋勇向前，没有什么能够阻挡。
当丝线杂乱无章时，全靠正义的言论来梳理，竹子有独特的操守，并非那种柔弱繁茂、徒有其表的样子。
葫芦做的羹汤虽然淡薄，但是精心制作的肉酱却显得十分珍贵；古老质朴的土鼓被人摒弃，而那些靡靡之音却被认为好听。
革除那些浮华虚伪的东西，真让人感慨啊，就像秀木会被风摧折，土堆会被毁坏，清泉会被堵塞一样。

这首诗里作者借“八音”阐述自己对社会现象的看法，赞扬了正义、有操守的品质，批判了浮华虚伪和不良风气，同时也感慨正直之人容易遭受挫折。