自和喻意四首 其三
千里声相应，平生德不孤。
豹文方雾隠，松节岂霜枯。
壮志横磨剑，衰颜早照须。
莫同鱼鸟态，忘我向江湖。
译文：
这虽然名为“自和喻意”，但其实像是作者借诗来表达自己的志向和心境。下面是将其翻译成现代汉语的内容：
即便相隔千里，志同道合之人的声音也能相互呼应；我这一生坚守道德，定然不会孤独无伴。
我就如同那豹子，虽在迷雾中暂时隐匿自己的花纹，但终有显露风采之时；又好似那青松，面对寒霜，怎会就此枯萎，依然保持着坚韧不拔的气节。
我心怀壮志，就像那锋利的横磨剑，时刻准备着一展锋芒；可惜岁月不饶人，我早早在镜子中看到了自己衰老的容颜。
可我不会像那鱼和鸟一样，只贪图江湖的安逸而忘却自我、忘却理想。我会坚守自我，等待实现抱负的时机。