寄常父二首 其一

宋代 • 孔平仲

欲和来诗诗未就，恍然心在历山阳。
寒灯一点静相照，风雪打窗冬夜长。

译文：

我本想回应你寄来的诗作，可诗还没写好呢，思绪却一下子飘到了历山之南。

一盏微弱的寒灯静静地与我相伴，窗外风雪不断地敲打着窗户，这漫长的冬夜似乎怎么也过不完。