寄常父
历城未到已尝闻，文彩鱼盐市不贫。
千里山川齐故地，百年风俗舜遗民。
泉声滑滑长如雨，海气昏昏晚得春。
北渚环波皆好景，为兄诗笔长精神。
译文：
还没到历城的时候我就早已听闻它的大名了，这座城市既有丰富的文化风采，又有鱼盐等物产贸易，市面十分繁荣，并不贫困。
这里绵延千里的山川，都是旧时齐国的土地；历经百年传承下来的风俗，保留着舜帝遗民的淳朴风尚。
泉水流淌的声音清脆滑润，就好像长久不断的细雨声；海上雾气弥漫、天色昏沉，到了傍晚时分却仿佛有了春天的气息。
城北水滨那环绕的水波处处都是美好的景致，这让我为兄长你写诗的灵感都更有精神了。