选官图口号

宋代 • 孔平仲

环合官图展，观呼象子圆。
飞腾随八赤，摧折在双玄。
已贵翻投裔，将薨却上天。
须臾文换武，俄顷后驰先。
错杂贤愚品，偏颇造化权。
望移情欲脱，患失胆俱悬。
愠色观三已，豪心待九迁。
宁知即罢局，荣辱两茫然。

译文：

这是一首描述玩选官图游戏情景并借此抒发感慨的诗，以下是它的现代汉语译文：

在一处，绘有官职的选官图展开铺在那里，人们围坐成一圈，专注地看着那圆溜溜的骰子被不断掷出。随着骰子点数的变化，游戏里代表官员的棋子也跟着有了不同的命运。当掷出八个“赤”点时，棋子就如同在仕途上飞黄腾达一般，一路高升；可要是掷出两个“玄”点，那棋子就像遭遇了挫折，仕途瞬间急转直下。

有的人在游戏里已经处于显贵的位置，却突然因为一次掷出的点数不好，一下子被“发配”到了偏远之地；而有的人眼看就要“倒霉”了，却因为一次好的点数，如同平步青云一般又有了大好前程。在这游戏中，一会儿还是文官的身份，转眼间就变成了武官；刚刚还落在后面，转眼间又冲到了前面。

选官图上各种人物不分贤愚混杂在一起，这就好像现实中选拔官员时造化弄人、不公平地行使着权力一样。玩游戏的人满心期待着能改变局面，仿佛自己的情感都要脱离身体，急切地渴望着好的结果；一旦面临可能失去优势的情况，又吓得胆战心惊。

从那些因为掷出不好点数而面露愠色的人身上，能看到他们就像孔子那样，多次被罢官后的不满；而有的人怀着豪情壮志，满心期待着能在游戏里像官员九次升迁那样，一路顺风顺水。

然而，人们哪里知道，这游戏很快就会结束。等到游戏结束，无论之前是荣耀还是屈辱，都变得毫无意义，一切都如梦幻泡影般消失了，只剩下一片茫然。