和刘江宁韵送张天觉同年三首 其二
酒可平孤闷，无辞满满斟。
剑横斗牛气，松抱雪霜心。
泽国波涛壮，春天雾雨深。
清哀记风采，白笔旧曾簪。
译文：
这虽然不是古诗词，而是一首宋诗，下面为你将其翻译成现代汉语：
酒啊，它能够平复我心中那孤独烦闷的情绪，你可不要推辞，就把酒杯满满地斟上吧。
你就如同那剑气能够直冲牛宿、斗宿的宝剑一般，浑身散发着不凡的气势；又似那在霜雪中傲然挺立的青松，有着坚贞不屈的高尚品格。
水乡泽国之中，波涛汹涌澎湃，气势十分壮观；春日里，雾气弥漫，细雨纷纷，景象显得格外深沉。
我会清楚地记着你那清雅而令人哀伤动容的风采，记得你曾经头戴白笔，尽显不凡气度。