待月

宋代 • 孔平仲

初宵待月先扫门，虽未出海光照垣。
皎然辉采更无壅，比之常夕尤清妍。
星辰不复争芒角，河汉自合收波澜。
久之黮黪若蒙垢，坌起四隅阴气繁。
人心赏玩欲竟夕，嗟哉顷刻已自昏。
如何更使魑魅畏，岂非已被虾蟆吞。
纷纷庭华堕如雨，训狐骑屋貌甚尊。
乘幽挟晦彼固喜，使之如此亦有缘。
岂无蛇虺出当道，不如青灯坐前轩。
以书自围恣所取，黄卷圣贤聊可言。

译文：

在初夜时分，我为了等待月亮升起，先把家门打扫干净。虽然月亮还没从海面升起，但它的光芒已经照亮了墙垣。那皎洁的光辉毫无阻碍地洒下，比起平常的夜晚，显得更加清幽妍丽。

在这明亮的月光下，星辰都不再争着闪耀它们的光芒，银河也似乎收敛了它的波澜。然而，过了一会儿，月亮变得昏暗，好像蒙了一层污垢，四周突然涌起浓厚的阴气。

人们满心期待能整夜赏玩这月色，可叹啊，转眼间月亮就变得昏暗无光。这情形，怎么能不让魑魅魍魉暗自得意呢，难道月亮是已经被那传说中的蛤蟆吞掉了？

此时，庭院里的花朵纷纷掉落，像下雨一样。猫头鹰站在屋顶上，模样十分高傲。趁着这幽暗和晦气，它们自然满心欢喜，而月亮变成这样，似乎也是有原因的。

难道不会有蛇虺之类的恶物出现在道路上吗？我不如回到屋前的小窗前，坐在青灯旁。用书籍把自己围起来，随意选取想读的内容，与泛黄书卷中的圣贤们交流，也能聊以慰藉。