登齐云楼

宋代 • 孔平仲

登彼齐云楼，下视江州城。
城前俯大江，流水与天平。
人烟疏复密，渔舟纵复横。
其下各有人，人各有所营。
意气充宇宙，机巧鬭生狞。
蠢然大块中，何异蚁虱蝇。
天地一何广，人物一何微。
蛮氏与触氏，纷争谁是非。
就令有所得，究竟欲何为。
所以达观人，事事弃置之。
登彼齐云楼，览世良可悲。
不如饮美酒，浩歌醉言归。

译文：

我登上那高耸的齐云楼，向下俯瞰江州城的全貌。
城的前方正对着浩浩荡荡的大江，江里的流水仿佛与天际平齐。
城中的人家分布疏密不均，江面上的渔舟纵横交错。
这些城里城外的人各自有着自己的生活，每个人都在为了生计忙碌奔波。
他们一个个意气风发，好似要充盈整个宇宙，为了利益用尽机巧，互相争斗，面目狰狞。
在这茫茫的天地之间，他们和蚂蚁、虱子、苍蝇又有什么区别呢？
天地是如此的广阔无垠，而人类和世间万物是如此的渺小。
就像《庄子》里蛮氏和触氏为了争夺地盘而纷争不断，又有谁能说清谁对谁错呢？
就算争斗中有人获得了胜利，得到了一些东西，可到最后又有什么意义呢？
所以那些豁达通透、洞达事理的人，会把世间的纷纷扰扰都抛诸脑后。
我登上这齐云楼，看尽世间百态，实在是让人感到悲哀。
唉，还不如去喝上几杯美酒，放声高歌，醉了之后就回家吧。