初夏
初夏新雨余，萧然风转北。
芭蕉索索鸣，庭户有秋色。
清寒思挟纩，向暑袗𫄨绤。
阴阳孰主张，变态只顷刻。
幽轩暮支颐，佳趣生静默。
云气薄南山，坐令苍翠隔。
译文：
刚进入夏天，一场新雨过后，凉爽的风忽然转向了北方。
芭蕉叶在风中沙沙作响，庭院里竟仿佛有了秋意。
这清冷的感觉让人想披上丝绵衣服，可毕竟正慢慢走向暑热，身上还穿着葛布衣裳。
这阴阳寒暑的变化，究竟是谁在主宰呢？这天气的转变，不过是顷刻之间的事。
黄昏时分，我在幽静的小轩里手托着腮静静坐着，在这寂静无声中生出了许多美妙的情趣。
远处南山的上空，云气弥漫，使得那苍翠的山色都被阻隔，看不真切了。