马当夹阻风

宋代 • 孔平仲

蒿田荻野无人烟，我来日暮双系船。
半夜星斗垂栏干，银河倒影摇清川。
人言神物当会合，铁缆缠绕安如山。
五更汹汹有声至，车骑蹴踏乾坤翻。
怒雷殷殷雨随下，黑风三日不见天。
此中道路多险恶，正在马当小孤之两间。
三江五湖所钟聚，直下无底旁无边。
掀腾摆触作意气，更无拘束随所便。
巨矶突若虎头出，黄沙莽作车轮旋。
端居不动尚股栗，谁敢身试蛟龙渊。
自吾泛洛涉淮泗，间关淫滞今半年。
庐山苍翠已在目，毋用急进干忧患。
不如宿留会澄霁，淹速有数非偶然。
𥬠中酒熟聊一醉，春梦酣酣牵昼眠。

译文：

在那长满蒿草和芦苇的荒野，四处不见人烟。我在黄昏时分来到这里，把船双双系好。

半夜里，星辰垂落在船的栏杆边，银河的倒影在清澈的河水中摇曳晃动。人们都说这地方常有神物出没、风云际会，我用铁缆把船紧紧缠绕，船稳得就像山一样。

五更时分，突然传来汹涌的声响，好似车骑奔腾，天地都为之翻覆。紧接着，闷雷滚滚，大雨随之倾盆而下，黑色的狂风刮了三天，天空都被遮蔽得不见光亮。

这一带的水路十分险恶，正处于马当山和小孤山之间。这里汇聚了三江五湖的水流，江水直下，深不见底，江面广阔，旁无边际。

江水翻腾涌动，肆意地碰撞激荡，毫无拘束，随心所欲。巨大的礁石突兀地露出，好似老虎的头探出水面，黄色的沙尘弥漫，像车轮一样旋转。

人即便静静地待着，也会吓得双腿发抖，谁敢亲身去试探这蛟龙潜藏的深渊呢？

自从我从洛水出发，经过淮河、泗水，一路上辗转耽搁，到如今已经半年了。庐山那苍翠的山色已经映入眼帘，不必急于前行去招惹忧患。

不如暂且停留，等待风雨停歇、天气晴朗。行程的快慢自有定数，并非偶然。酒瓮里的酒已经酿熟，姑且一醉，做个春日的美梦，舒舒服服地睡个午觉。